Prises de judo japonais et français
|
Japonais |
Français |
|
adaka jime |
étranglement à nu |
|
ashi guruma |
enroulement sur la jambe |
|
ashi waza |
technique des pieds |
|
atemi |
coup sur le corps |
|
ayemi ashi |
déplacement en marche naturelle |
|
D |
– |
|
de ashi barai |
balayage du pied avancé |
|
G |
– |
|
gyaku juji jime |
étranglement en croix inversé |
|
H |
– |
|
hane gohi |
hanche sautée |
|
hane maki komi |
saut enroulé |
|
hansestu waza |
technique des luxations |
|
hara gatame |
contrôle par le ventre |
|
harai goshi |
balayage par la hanche |
|
harai tsurikomi ashi |
balayage du pied en pêchant |
|
hidari shizentai |
position debout à gauche (pied gauche en avant) |
|
hiza gatame |
luxation par contrôle du bras tendu par le genou |
|
hiza guruma |
roue autour du genou |
|
hon gesa gatame |
contrôle fondamental par le travers |
|
J |
– |
|
jigo hontai |
position debout défensive |
|
juji gatame |
luxation en croix |
|
K |
– |
|
kami shio gatame |
contrôle des quatre coins par le dessus |
|
kata eri seoi nage |
chargement par un coté avec revers |
|
kata gatame |
contrôle sur l’épaule |
|
kata guruma |
roue autour des épaules |
|
kata juji jime |
étranglement en croix d’un coté |
|
ko soto gake |
petit accrochage extérieur |
|
ko soto gari |
petit fauchage extérieur |
|
ko uchi gari |
petit fauchage intérieur |
|
koshi guruma |
enroulement de la hanche |
|
kumi kata |
saisie, manière de saisir l’adversaire |
|
kuzure gesa gatame |
variante de contrôle par le travers |
|
M |
– |
|
mae ukemi |
chute(brise chute) avant |
|
makura gesa gatame |
contrôle par le travers sur oreiller… |
|
migi shizentai |
position debout à droite (pied droit en avant) |
|
morote seoi nage |
chargement à l’aide des deux mains |
|
N |
– |
|
nami juji jime |
étranglement en croix normal |
|
ne waza |
art du combat au sol |
|
O |
– |
|
O goshi |
grande (projection de ) hanche |
|
O guruma |
grande roue |
|
O soto gari |
grand fauchage extérieur |
|
O soto guruma |
grande roue extérieure |
|
O uchi gari |
grand fauchage intérieur |
|
okuri ashi barai |
balayage des deux jambes( pieds) en déplacement |
|
okuri eri kime |
étranglement glissé par le revers |
|
osae komi waza |
technique d’immobilisation |
|
S |
– |
|
sasae tsuri komi ashi |
blocage du pied en soulevant |
|
seoi nage |
projection en chargement sur le dos (dessus épaule) |
|
shime waza |
technique des étranglements |
|
shintai |
déplacement sur le tapis |
|
shizen hontai |
position debout naturelle |
|
soto maki komi |
enroulement extérieur |
|
sukui nage |
projection en cuiller |
|
sumi gaeshi |
renversement dans l’angle |
|
sumi otoshi |
chute dans l’angle |
|
T |
– |
|
tai otoshi |
renversement du corps |
|
tani otoshi |
chute dans la vallée… |
|
tate shio gatame |
contrôle longitudinal des quatre coins |
|
tomoe nage |
projection en cercle |
|
tsugi ashi |
déplacement glissé |
|
tsuri goshi |
hanche soulevée |
|
tsuri komi goshi |
projection de la hanche en tirant et soulevant |
|
U |
– |
|
uchi mata |
fauchage (ou projection) par l’intérieur de la cuisse |
|
ude garami |
luxation sur le bras fléchi |
|
ude hishi juji gatame |
luxation sur le bras tendu en croix |
|
ude hishi ude gatame |
luxation par contrôle du bras tendu |
|
ude hishigi hiza gatame |
luxation par contrôle du bras tendu par le genou |
|
ude hishigi waki gatame |
luxation par contrôle du bras tendu sous l’aisselle |
|
ukemi |
brise chute |
|
uki goshi |
hanche flottante |
|
uki otoshi |
projection en coup de vent (ou flottante) |
|
uki waza |
technique flottante |
|
ura nage |
projection en renversement |
|
ushiro gesa gatame |
contrôle par le travers en arrière |
|
ushiro goshi |
projection de hanche par l’arrière |
|
ushiro ukemi |
chute(brise chute) arrière |
|
utsuri goshi |
hanche déplacée |
|
Y |
– |
|
yoko gake |
accrochage latéral |
|
yoko guruma |
roue latérale (de coté) |
|
yoko otoshi |
renversement latéral |
|
yoko shio gatame |
contrôle latéral des quatre coins… |
|
yoko ukemi |
chute(brise chute) latérale |
|
yoko wakare |
séparation latérale |